Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal hij zich scheren laten; maar de schurftheid zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurftheid heeft, andermaal zeven dagen doen opsluiten. |
| WLC | וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק לֹ֣א יְגַלֵּ֑חַ וְהִסְגִּ֨יר הַכֹּהֵ֧ן אֶת־הַנֶּ֛תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃ |
| Trans. | wəhiṯəgallāḥ wə’eṯ-hanneṯeq lō’ yəḡallēḥa wəhisəgîr hakōhēn ’eṯ-hanneṯeq šiḇə‘aṯ yāmîm šēnîṯ: |
| AC | לג והתגלח--ואת הנתק לא יגלח והסגיר הכהן את הנתק שבעת ימים שנית |
| ASV | then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more: |
| BE | Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more: |
| Darby | he [that hath the sore] shall shave himself; but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days a second time. |
| ELB05 | so soll er sich scheren; aber den Schorf soll er nicht scheren; und der Priester schließe den, der den Schorf hat, zum zweiten Male sieben Tage ein. |
| LSG | celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne; et le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. |
| Sch | so soll er sich scheren lassen, und der Priester soll den Grindigen abermal sieben Tage lang einschließen. |
| Web | He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
